Literaturcafe

Im ersten Literaturcafé in diesem Jahr beschäftigen wir uns mit 3 Werken aus Kanada, die wir am Do., 19.02.2026 um 19 Uhr online besprechen.

Das Glutnest, Margaret Laurence (2fach ausgezeichnet mit dem Governor General’s Award)

Als Stacey MacAindra ihre Heimatstadt Manawaka in der Erwartung auf eine glänzende Zukunft vor vielen Jahren verließ, rechnete sie nicht damit, einmal so zu enden: als Hausfrau mit einem abwesenden, einsilbigen Ehemann, vier Kindern und einer existenziellen Krise. Sie kann nicht glauben, dass ihr Leben nicht mehr zu bieten hat, und brennt darauf, aus der nervtötenden Routine ihrer Tage auszubrechen – doch zu welchem Preis?

Margaret Laurence schenkt uns eine unvergessliche Heldin – menschlich, voller Ironie und Humor. In der Erzählung von Staceys Leben steckt der ganze Reichtum, der Schmerz und die Schönheit des Alltäglichen, und die vergessene Lebensfreude, die jeder von uns in sich trägt.

Quelle Text und Bild: https://eisele-verlag.de/books/das-glutnest/

Von Hand zu Hand, Helen Weinzweig

Die Upper Class von Toronto versammelt sich zu einer kuriosen Hochzeit. Wie in einem Brennglas leuchten die verschlungenen Lebensgeschichten der Partygäste auf – und ihr Beziehungsgeflecht, das einem Spinnennetz ähnelt.

Vieles an dieser Hochzeit ist ungewöhnlich. Das Brautpaar trägt denselben Haarschnitt und Anzug. Der Bräutigam ist schwul, die Braut promiskuitiv, der Pfarrer unecht, der Trauzeuge sturzbetrunken, die jeweiligen Ex- beziehungsweise aktuellen Lover sind anwesend, und bei der Aufforderung zum Einspruch verlassen einige Gäste die Kirche. Die geladenen Frauen sind mehrheitlich wütend, frustriert von schlechtem Sex, unzurechnungsfähigen Männern und zu vielen Abtreibungen. Das frisch getraute Paar stiehlt sich davon, um lieber im Auto Fast Food zu essen. Bei der heimlichen Rückkehr ist die Hochzeitssuite indes schon vergeben. »Ready? Ready.« Denn für diese beiden ist die Hochzeit nicht das Ende, sondern der Anfang ihrer Freiheit. Helen Weinzweig ist eine Meisterin des bitterbösen jiddischen Witzes und schreibt Sätze voller Wucht und Absurdität. Sie kreiert kuriose, lebendige Szenen, schaut in mannigfaltige Abgründe und spielt leichthändig auf der Klaviatur der Ironie in all ihren Facetten.

Quelle Text und Bild: https://www.wagenbach.de/buecher/titel/von-hand-zu-hand.html

Der große Absturz – Stories aus Kitchike, Louis-Karl Picard-Sioui

Pierre Wabush ist verkatert. Nicht bloß vom Suff, den Pillen, der heißen Nacht, an die er sich nur vage erinnert. Ihn macht das Reservat fertig, sein Zuhause: »Kitchike hat es drauf, alles Schöne und Gute kaputt zu machen.« Keine Perspektive – was ebenso am Rassismus der Weißen liegt wie an der Korruption der eigenen Führungsriege. Das muss anders werden, und er muss den Hintern hochkriegen.
Dabei erscheint Kitchike zunächst wie eine ganz normale Kleinstadt. Jeder kennt jeden, man tratscht, man wurschtelt sich durch, man lebt. Wenn Lydia, die die örtliche Tankstelle schmeißt, sonntags nach dem Kirchgang das halbe Kaff beobachtet und spitzzüngig kommentiert, könnten wir überall auf der Welt sein. Sind wir aber nicht. In Kitchike kann es passieren, dass die Göttin aus einer indigenen Legende einem Konzert lauscht und nachher mit dem Sänger flirtet… Während der Reservatschef Polizei und Mafia gegen sich hat, so dass er nun vor dem »großen Absturz« steht. Panisch sucht er nach Verbündeten, doch ganz Kitchike hat die Schnauze voll.
Louis-Karl Picard-Sioui katapultiert uns mitten in die Lebenswirklichkeit eines heutigen Reservats in Québec. Ein Dutzend Stimmen fügen sich zu einem Panorama, einem Chor der Aufbegehrenden voller lebendiger Töne, mal poetisch, mal derb, immer direkt. Picard-Sioui steht für eine indigene Generation, die die Opferstarre abschüttelt und politische Wut in Kraft zum Handeln ummünzt.

Quelle Text und Bild: https://secession-verlag.com/buecher/der-grosse-absturz-stories-aus-kitchike

Hier anmelden und Link zum Online Literaturcafé bekommen.

Literatur aus Uruguay: Am Do., 20.11.2025 um 19 Uhr besprechen wir 3 Werke aus bzw. über Uruguay.

Der Schacht, Juan Carlos Onetti (Cervantes-Preis 1980)
übersetzt von Susanne Lange

Ein Mann, allein in seinem Zimmer in der Nacht vor seinem vierzigsten Geburtstag, steigt schreibend hinab in den Schacht seiner selbst. Er entblößt sich, um seiner eigenen Wahrheit auf den Grund zu kommen und nicht zuletzt seiner Schuld: Als Jugendlicher hat er einem Mädchen sexuelle Gewalt angetan. Aber nicht im Gericht über sich selbst erfüllt sich die Suche, sondern – paradoxerweise – im vollkommenen Tagtraum.

Onettis ruppiger Erstling von 1939 ist ein unauslotbarer Text, der auch heute ganz unmittelbar Reaktionen auszulösen vermag. Geschrieben ist es wie hingeworfen, Sie verstehen, einen akademischen Preis kann ich damit nicht erlangen, schrieb Onetti vor Erscheinen einem Freund und nannte den Roman roh, schmutzig, lästig, zugegeben, aber tausendmal wahrer, mir zugehöriger, heißer als alle schönen Sachen, die ich schreiben könnte.

Quelle Text und Bild: https://www.suhrkamp.de/buch/juan-carlos-onetti-der-schacht-t-9783518470381

Die blinde Küste, Carlos María Domínguez

Auf einer winterlichen Landstraße am Rio de la Plata trifft der fünfzigjährige Arturo Balz die junge Tramperin Camboya. Widerwillig nimmt er das Mädchen mit, ohne zu ahnen, daß ihrer beider Geschichte zusammenhängt. Beide fliehen sie vor einem Gestern, das sich ihnen erst erschließt, als sie in einer einsamen Strandhütte am Feuer zu erzählen beginnen, während draußen der Sturm heraufzieht. Arturo schleppt seine Vergangenheit mit sich, die Liebe zu Cecilia, die von Montevideo nach Buenos Aires floh, von einer Diktatur in die nächste, und eines Tages verschwand. Camboya läßt ihre ziellosen Liebschaften hinter sich und kämpft mit dem Märtyrerschatten ihrer Tante – eben jener Cecilia, nach deren spurlosem Verschwinden Arturo sich fast aufgegeben hatte. Im Gespräch tasten sie sich an das Unbegriffene ihres Lebens heran, dem sie an der einsamen Küste ungeschützt ausgesetzt sind. Der argentinische Autor Carlos María Domínguez zeichnet in einer dichten Sprache, die sich an den großen Prosaautoren der Moderne mißt, unvergeßliche, prekäre Charaktere und Lebenswege. Sein Roman erkundet die Möglichkeit von Liebe angesichts der Diktatur und ihrer Folgen.

Verlag: Suhrkamp,Text aus Klappentext

Falsche Ursula, Mercedes Rosende
übersetzt von Peter Kultzen

Ursula ist unzufrieden. Zu hässlich, zu hungrig, zu allein – ihr Leben läuft überhaupt nicht so, wie sie es gern hätte. Die Schwester ist schöner, die Nachbarin glücklicher, und wer hält schon eine ewige Gemüsesuppen-Diät durch?

Da kommt ihr der mysteriöse Erpresseranruf eigentlich ganz gelegen: Man habe ihren Ehemann entführt, eine Million Lösegeld. Nur: Ursula hat gar keinen Ehemann. Doch ihr unstillbarer Hunger auf das Leben der anderen verbietet ihr, die Verwechslung aufzudecken. Sie entdeckt ihr kriminalistisches Talent, das sie in ein abstrus herrliches Abenteuer führt.

Quelle Bild und Text: https://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=8318

 

Hier anmelden und Link zum Online Literaturcafé bekommen. Lassen Sie uns gemeinsam einen Einblick in die Literatur aus Uruguay gewinnen.

WERBUNG
2 dieser Bücher können Sie bei Thalia bestellen.
Der Schacht, Juan Carlos Onetti
Falsche Ursula, Mercedes Rosende
Wenn Sie über diese Links ein Produkt kaufen, erhalten wir dafür eine kleine Provision. Sie zahlen dabei den regulären Thalia-Preis und unterstützen gleichzeitig wegather.

Türkische Literatur: am Mi., 10.09.2025 um 19 Uhr besprechen wir 3 Werke von türkischen SchriftstellerInnen.

Mutterzunge, Emine Sevgi Özdamar (Georg-Büchner-Preis 2022)

»Wenn ich nur wüsste, wo ich meine Mutterzunge verloren habe«, fragt sich die Erzählerin in Emine Sevgi Özdamars Prosadebüt von 1990. Nach vielen Jahren in Berlin ist ihr das Türkisch, ihre erste Sprache, fremd geworden. Auf der Suche nach ihren Wurzeln verliebt sie sich in den Schriftgelehrten Ibni Abdullah, der sie in die »Großvaterzunge« Arabisch, die Sprache der »heiligen« Liebe und des Korans einführt. Und sie erzählt das Märchen vom armen türkischen Bauern, der ins ferne Deutschland gelangt und sich dort als Straßenkehrer wiederfindet – wie so viele seines Volkes, das sich in den sechziger und siebziger Jahren in die Dienstbotenkaste westdeutscher Großstädte verwandelt. Zuletzt sinkt in diesem klugen, souveränen und mit koboldhafter Ironie erzählten Buch sogar Ophelia von der Bühne ihres Heimatlandes zur Putzfrau eines deutschen Theaters hinab. (Quelle Text und Bild: Suhrkamp)

Istanbul: Erinnerungen an eine Stadt, Orhan Pamuk (Literaturnobelpreis 2007) übersetzt von: Gerhard Meier

Ein fesselnder Liebesroman mit Istanbul in der Rolle der Geliebten. Orhan Pamuk ergründet in »Istanbul« die Geheimnisse seiner eigenen Familie und die seiner Kindheit. Er führt uns an berühmte Monumente und die verlorenen Paradiese der sagenumwobenen Stadt, zeigt uns die verfallenden osmanischen Villen, die Wasserstraßen des Bosporus und des Goldenen Horns, die dunklen Gassen der Altstadt. Pamuk verbindet auf eindringliche Weise Schilderungen von Menschen und Orten und setzt allen ein unvergessliches Denkmal. (Quelle Text und Bild: Fischer Verlage)

Zorn, Murat Uyurkulak übersetzt von: Gerhard Meier

Ein alter Kämpfer, mit Beinamen »der Dichter«, und ein junger Enthusiast reisen zufällig im selben Zugabteil nach Diyarbakir, trinken, rauchen Hasch, reden, bis »der Dichter« auf einmal dem jungen Mann ein Konvolut mit Manuskripten in die Hand drückt und sagt: »Los, lies!« Die lose miteinander verwobenen Erzählungen, Beschreibungen und Gespräche handeln, wie der junge Mann bald feststellt, von seinem Vater, den er nie kennengelernt hat. Gleichzeitig wird damit die Geschichte einer ganzen Generation erzählt, die die Hoffnung auf eine Revolution nie aufgegeben hat. Dieses Erstlingswerk ist eine literarische Sensation und sorgte bei seinem Erscheinen für Furore, weil der Roman auf hohem sprachlichen Niveau sämtliche Tabus bricht. Gleichzeitig hat der junge Autor mit Zorn die inoffizielle Geschichte der Türkei seit den Fünfzigerjahren bis heute geschrieben. (Quelle Text und Bild: Unionsverlag)

Hier anmelden und Link zum Online Literaturcafé bekommen. Lassen Sie uns gemeinsam einen Einblick in die türkische Literatur gewinnen.

Für das erste Literaturcafé im neuen Jahr haben wir drei Werke über Kamerun ausgesucht, die wir am Do., 27.02.2025 besprechen.

Issa, Mirrianne Mahn

Eigentlich will Issa diese Reise gar nicht antreten. Schwanger sitzt sie im Flugzeug nach Douala, angetrieben von ihrer Mutter, die bei der bevorstehenden Geburt um das Leben ihrer Tochter fürchtet. In Kamerun, dem Land ihrer Kindheit, soll sie den heilsamen Weg der Rituale gehen, unter den Adleraugen ihrer Omas. Doch so einfach ist das alles gar nicht, wenn man in Frankfurt zu schwarz und in Buea zu deutsch ist. Der Besuch wird für Issa eine Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte und der Gewissheit, dass sowohl Traumata als auch der unbedingte Liebes- und Lebenswille vererbbar sind.

Hundezeiten, Patrice Nganang

Eine Kneipe in der Hauptstadt Yaoundé – der Wirt, sein Hund, die illustre Kundschaft – bilden den Mikrokosmos, der trefflich für das Ganze steht: das Leben im heutigen Kamerun. Es ist der Hund Mboudjak, der hier erzählt und neben den äußeren Ereignissen – den kleinen Freuden und großen Problemen, neben wirtschaftlichem Niedergang, Politik und Gewalt – findet der denkende Vierbeiner jede Menge Grundsätzliches (und Komisches) zu der Frage: Was ist der Mensch?

Die Geheimnisse meiner Zunge, Philomène Atyame

Essono Bikomo Jean-Pierre kommt im Kamerun der 1970er-Jahre mit einer Sprachbehinderung zur Welt. Nach einer Schulzeit voller Erniedrigung durch seine Lehrer und Mitschüler studiert Essono Tiermedizin und eröffnet seine eigene Praxis. Er, der selbst Gadamayo ist, heiratet die schöne Aminata, eine Wadjo. Ihr sorgenfreies Leben nimmt im Fußgänger-Jahr, während des Bruderkrieges zwischen den ansässigen Volksstämmen, eine jähe Wende – denn Ehen zwischen Angehörigen unterschiedlicher Stämme sind »Scheißehen« und bleiben zu dieser Zeit nicht ungestraft …

 Hier anmelden und Link zum Online Literaturcafé bekommen.

WERBUNG
Alle 3 Bücher können Sie bei Thalia bestellen
Issa, Mirrianne Mahn
Hundezeiten, Patrice Nganang
Die Geheimnisse meiner Zunge, Philomène Atyame
Wenn Sie über diese Links ein Produkt kaufen, erhalten wir dafür eine kleine Provision. Sie zahlen dabei den regulären Thalia-Preis und unterstützen gleichzeitig wegather.

Für das letzte Literaturcafé in diesem Jahr haben wir drei Werke von tschechischen Schriftstellern ausgesucht, die wir am Do., 21.11.2024 besprechen.

Die Unwissenheit, Milan Kundera

Irena hat 1968 Prag verlassen, in der Hoffnung auf ein besseres Leben in Paris. Aber weder da noch dort fühlt sie sich zu Hause. Und ohne Heimat kann sie nicht bei sich selbst ankommen. Bis sie Josef trifft, der auch aus Prag geflohen ist und einst Irenas Liebhaber war. Mit ihm hofft Irena, Erinnerungen zu teilen und in ein neues Leben aufzubrechen. Der unsentimentale Melancholiker Milan Kundera erzählt meisterhaft von Exil und Heimat und der traurigen Unmöglichkeit der Rückkehr.

Der Fremde und die schöne Frau, Pavel Kohout

Eine romantische Liebesgeschichte in einer nordböhmischen Kleinstadt Können ein Papagei und ein Kater einander lieben oder wenigstens miteinander auskommen? Und wie verhält es sich mit ihren Besitzern, der schönen, aber schon in die Jahre gekommenen Tschechin und dem etwas jüngeren kurdischen Immigranten? Nur ein Meistererzähler wie Pavel Kohout vermag es, dramatische Zeiten und Lebensschicksale in einem einzigen tragikomischen Roman zu bündeln und zu einem reinen Lesevergnügen zu machen.

Die Mafia in Prag, Michal Viewegh

Der ehemalige Lobbyist Darek Balík wird als Kronzeuge von der Polizei bewacht. An wechselnden geheimen Orten versucht er sich Zeit und Angst mit Wein und Zeitungen zu vertreiben. Ohne Vorwarnung entzieht ihm der Innenminister den Zeugenschutz. Damit ist Balík seinen Feinden ausgeliefert: Der Prager Bürgermeister, der lokale Pate, die russische Mafia, sie alle sind hinter ihm und dem kompromittierenden Material, das er gesammelt hat, her. Michal Viewegh hat die Niederungen der Politik in Tschechien genau recherchiert und zu einem Krimi verdichtet. Dass ähnliche Korruptionsaffären die tschechische Regierung tatsächlich zu Fall bringen würden, konnte er nicht ahnen, als der Roman entstand, der mit Witz und Pulp-Fiction-Elementen überzeugt.  

Hier anmelden und Link zum Online Café bekommen.

Achtung neuer Termin!  Das Literaturcafé wird verschoben: Der neue Termin ist der 26. September 2024 um 19 Uhr. Der Link bleibt gleich.

In den Sommermonaten beschäftigen wir uns mit Australien und besprechen folgende drei Werke am Do., 12.09.2024 um 19 Uhr:

Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer, Bill Bryson

Bill Bryson erzählt von den historischen Hintergründen der Entdeckung des Kontinents und unterhält seine Leser mit allerhand Skurrilem und Ungewöhnlichem. Mit den enthaltenen Reisetipps ist Frühstück mit Kängurus die richtige Lektüre vor einer Australien-Reise.

Traumpfade, Bruce Chatwin

Chatwins Roman, der zugleich auch Reisebericht ist, beschäftigt sich mit der Kultur der Aborigines. Die sogenannten Traumpfade sind unsichtbare labyrinthische Wege, die den Kontinent durchqueren. Laut Schöpfungsmythos wanderten die Ahnen der Ureinwohner entlang der Traumpfade und erschlossen die Welt mit ihren Liedern. Bis heute dürfen sie nicht überschritten werden, was immer wieder zu Konflikten zwischen zwei Welten führt.

Die Pilger und die Reisenden, Alice Ekert-Rotholz

Schauplatz des Romans ist Sydney und die dortige Gesellschaft, die von der Autorin in einem farbigen Geflecht von Beziehungen dargestellt wird. In der Metropole lässt sie das alte und das neue Australien aufeinander treffen. Pilger und Reisende erhoffen sich in dem unbekannten Sonnenland unbegrenzte Möglichkeiten.

Hier anmelden und Link zum Online Café bekommen.

Bei unserem zweiten Literaturcafé im Jahr 2024 besprechen wir am Do., 13.06.2024 um 19 Uhr drei Werke der chilenischen Literatur:

Mein erfundenes Land, Isabel Allende

Isabel Allende ist den Meisten wohl für ihren Weltbesteller „Das Geisterhaus“ bekannt. In ihrem Roman „Mein erfundenes Land“ präsentiert die Schriftstellerin die Geschichte, Politik und die Menschen ihres Land, das sie nach dem Militärputsch 1973 verlassen musste in einer aufrichtigen, aber auch witzig und ironischen Art und Weise.

Mit brennender Geduld, Antonio Skármeta

Antonio Skármeta setzt mit dem Roman „Mit brennender Geduld“ dem Dichter Pablo Neruda eine Hommage. Erzählt wird die fiktive Geschichte von Nerudas Freundschaft zu seinem Postboten, dem er Liebesgedichte für dessen Angebetete schreibt.

Der Schatten dessen was wir waren, Luis Sepúlveda

In dem Roman „Der Schatten dessen was wir waren“ treffen sich ein paar Freunde, die im Exil lebten, 35 Jahre nach dem Putsch Pinochets in ihrer Heimat wieder und schwelgen in Erinnerungen. Doch nicht nur das: Sie haben den Plan die verschollene Beute eines Banküberfalls, den eine Gruppe von Anarchisten 1925 durchführte, zu finden.

Hier anmelden und Link zum Online Café bekommen.

WERBUNG
Alle 3 Bücher können Sie bei Thalia bestellen
Mein erfundenes Land, Isabel Allende
Mit brennender Geduld, Antonio Skármeta
Der Schatten dessen was wir waren, Luis Sepúlveda
Wenn Sie über diese Links ein Produkt kaufen, erhalten wir dafür eine kleine Provision. Sie zahlen dabei den regulären Thalia-Preis und unterstützen gleichzeitig wegather.

Bei unserem ersten Literaturcafé im Jahr 2024 besprechen wir am 14.03.2024 um 19 Uhr drei Werke der norwegischen Literatur:

Morgen und Abend, Jon Fosse

Jon Fosse wurde im Jahr 2023 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Seine Erzählung „Morgen und Abend“ (2003), in der ein einfacher norwegischer Fischer im Mittelpunkt steht, befasst sich mit dem Tod. Elke Heidenreich schreibt dazu:“ Vermutlich hat es in den letzten Jahren kein traurigeres, aber zugleich auch kein fröhlicheres, tröstenderes Buch gegeben übern den Morgen des Lebens und den Abend des Todes.“

Diamantnächte, Hilde Rød-Larsen

Die Protagonistin des Romans „Diamantnächte“ (2023) hat die Kontrolle über ihr scheinbar perfektes Leben bis ihr Körper versucht ihr etwas mitzuteilen. Die Frage „Wie geht es dir eigentlich?“ nimmt eine zentrale Rolle ein. Es geht um Täuschung und Selbstbetrug, Verletzlichkeit und die Erkenntnis von Wahrheit und Lüge.

Der Sohn, Jo Nesbø

Der Autor Jo Nesbø ist für seine Krimiserie um den Kommissar Harry Hole bekannt, doch auch mit „Der Sohn“ (2015) schaffte er es auf Beststellerlisten. Sonny sitz im Gefängnis in Oslo. Seine kriminelle Karriere begann er, als sein Vater sich das Leben nahm. Der Polizist gestand seinem Sohn kurz vor seinem Tod, dass er korrupt war. Doch scheint alles anders gewesen zu sein…

Hier anmelden und Link zum Online Café bekommen.

Dieses Mal beschäftigen wir uns mit japanischer Literatur und diskutieren am 30. November 2023 um 19 Uhr folgende Romane:

Südlich der Grenze, westlich der Sonne, Haruki Murakami

In diesem Roman geht es um einen Geschäftsmann, der mittlerweile eine Familie gegründet hat und seine Jugendliebe wieder trifft. Er wurde bereits im Jahr 2000 zum ersten Mal unter dem Titel „Gefährliche Geliebte“ aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt und führte aufgrund der Sprache zum Zerwürfnis des „Literarischen Quartetts“. Wir sind gespannt auf die neue Übersetzung (2015) mit dem Titel „Südlich der Grenze, westlich der Sonne“ und vergleichen gerne mit der ersten Übersetzung, falls jemand lieber diese Version lesen möchte.

Das Restaurant der verlorenen Rezepte, Hisashi Kashiwai

In dem Bestseller „Das Restaurant der verlorenen Rezepte“, der erst dieses Jahr auf Deutsch erschien, geht es um einen Mann der mit seiner Tochter in Kyoto ein unscheinbares Restaurant betreibt. Sie bieten etwas Besonderes an: Die beiden kochen Gerichte nach, die Erinnerungen hervorrufen und finden mit detektivischem Spürsinn das Rezept dafür heraus.  Ob wir die Gerichte beim Lesen auch schmecken können?

Ein einfaches Leben, Min Jin Lee

„Ein einfaches Leben“ ist ein Generationenroman, der die Geschichte einer koreanischen Einwandererfamilie und ihr Leben in Japan erzählt. Als Zainichi leben sie wie Menschen 2. Klasse. Die beiden Söhne müssen ihren eigenen Weg finden und gehen dabei in entgegengesetzte Richtungen. Die koreanisch-amerikanische Schriftstellerin erhielt für diesen Epos bereits mehrfach Auszeichnungen.

Hier anmelden und Link zum Online Café bekommen.